רכזת תרגום בשפה הערבית

- חסוי -
רמת גן
3-4 שניםמשרה מלאה
09/11/2026

רוצה להבין מה במשרה יכול להתאים לך?

תיאור משרה

כישורים מקצועיים וניהוליים:

• ראייה מערכתית, לצד הקפדה על פרטים קטנים

• יכולת פתרון בעיות וחשיבה ביקורתית

• ניהול לוחות זמנים, תיאומים והעברת חומרים בין גורמים

• ניהול תהליך תרגום והתאמה באופן אדמיניסטרטיבי ולוגיסטי

• תיעוד וסיכום ישיבות תרגום, ווידוא יישום החלטות ונהלים

• הכנת ישיבות התרגום: חומרים, לוגיסטיקה, זימונים ותיאומים

• אחריות להכנת הגרסה הסופית של כלי המחקר

• ביצוע בקרות איכות קפדניות לאורך כל תהליך העבודה

• מיומנות גבוהה בעבודה עם מחשב: תקשורת, ניהול נתונים, מצגות, תוכנות תרגום

• שליטה מלאה בקריאה וכתיבה באנגלית – להבנת תכני המבחן, ריכוז ישיבות, הזנת שינויים במערכות בין־לאומיות

• שליטה גבוהה בשפה הערבית (שפת אם או קרוב לכך)

• שליטה גבוהה בעברית ובאנגלית

_______________________________________

תכונות אישיות וכישורים בין־אישיים

• מוטיבציה גבוהה ותשוקה לעולם השפה והתרגום

• תחושת שליחות ורצינות כלפי הפרויקט

• תקשורת בין־אישית מעולה: יכולת לתת שירות, לרתום ולהניע תלמידות או אנשי צוות

• רגישות, סבלנות, הכלה ונועם

• התמודדות טובה עם עומס, עבודה תחת לחץ, תיעדוף משימות ושמירה על רוגע

• בשלות ובגרות, מודעות עצמית ופתיחות ללמידה

• מוכנות לעבודה אינטנסיבית, גם מעבר לשעות הרגילות

• יכולת ללמוד מטעויות, לבקש עזרה ולשקף כשמשהו אינו ברור


________________________________________

דרישות פורמליות

• תואר אקדמי ממוסד מוכר (לדוגמה: תואר ראשון בפסיכולוגיה ובלשנות אנגלית – יתרון)

• ניסיון של לפחות שנתיים מתוך 4 השנים האחרונות בניהול פרויקט הכולל:

o קשר עם גורמים חיצוניים

o בניית תוכניות עבודה ולוחות זמנים

• ניסיון קודם בריכוז פעילות, הפקה, תרגום או עבודה אדמיניסטרטיבית מורכבת – יתרון משמעותי

• יכולת מוכחת להוביל פרויקט, להפעיל שיקול דעת ולפתור בעיות מול גורמים משתנים

• נכונות לתקופת ניסיון בה תיבחן ההתאמה לתפקיד

דרישות התפקיד

* משרה זו פונה לנשים וגברים כאחד.

רוצה לקבל עדכונים על המשרות לפני כולם?

שמירת העדפות תאפשר קבלת התראות אוטומטיות על משרות רלוונטיות, כך שתוכל להגיב מהר ולהגדיל את הסיכוי למצוא עבודה למצוא את התפקיד הבא